Follow Us
From the Editors
Jadaliyya Launches DARS Page: Daily Acts of Resistance and Subversion
Tadween Publishing Blog is here! Check it out
Jadaliyya's first book is now available! Click here.
Want to find out about new books? Visit our expanding NEWTON page. Click here.
Interested in writing a Review for Jadaliyya? Visit our Call for Reviews here.
الآن . . . القسم العربي بحلة جديدة
Jadaliyya Launches Photography Page (click here!)
Call for Photos: Become a Contributing Photographer at Jadaliyya
فرانكشتاين في بغداد
[فصل من رواية "فرانكشتاين في بغداد" لأحمد سعداوي التي صدرت هذا الشهر عن دار الجمل] الكذّاب 1 كي يجعل لقصته جاذبية أكثر كان هادي العتاگ حريصاً على ايراد التفاصيل الواقعية. وهو يتذكر هذه التفاصيل كلها ويوردها في كل مرة يروي فيها أحداث القصة التي حدثت معه. ها هو في مقهى عزيز المصري على التخت الذي في الزاوية ... Read More »
إعجام
“عدت إلى البيت لأجد جدّتي جالسة وصينية الشاي أمامها كالعادة، لكنَّها كانت تبكي بحرقة. سألتها مستفسراً: ـ شْبيكي؟ ـ تعال وشوف. طلع هسّه ناطق من وزارة الداخلية وقال "على المواطنين التبرُّع بأعينهم دعماً للمجهود الحربيّ"، وقال همّينه إِنّو المدارس رَحْيسَوَّوها مراكز يجمعون بِيها عيون الناس والكِلّ لازم ... Read More »
سعادت حسن منتو: قصة قصيرة
[سعادت حسن مَنتو واحد من أشهر كتاب القصة القصيرة بالأردو وأكثرهم إثارة للجدل. ولد منتو في أيار سنة ١٩١٢ قرب مدينة لودِيانا في أقليم بنجاب (في الجزء الذي أصبح لاحقاً في الهند) وتوفي في كانون الثاني سنة ١٩٥٥ في مدينة لاهور في باكستان. نشر إثنين وعشرين مجموعة قصصية ورواية واحدة بالإضافة إلى سيناريوهات عديدة للسينما ... Read More »
مقطع من رواية أطفال الندى
[مقطع من رواية "اطفال الندى" للكاتب محمد الأسعد عن دار الفيل القدس، 2013. اضغط هنا للمقابلة مع الكاتب] "حين كان الأطفالُ يعطشون كنّا نجمع الندى بأكفّنا من أوراقِ الشجر ونسقيهم". وحين اختلفت الطرقُ وتشعّبتْ في الظلمةِ بين الصخور والشجرِ الكثيف، قال والدي: "اتبعوني فأنا أعرف الطريق". لقد ... Read More »
كتب: أطفال الندى
["كتب" هي سلسلة على صفحات "جدلية" نستضيف فيها المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفقه بمقطع من الكتاب بعد المقابلة] ["اطفال الندى" للكاتب محمد الأسعد عن دار الفيل، القدس، 2013.] جدلية: رواية “أطفال الندى” هي رواية عن النكبة، عن ذلك اليوم الذي تهجرت به ... Read More »
Le Sahara, l’identité et l’africanité dans la littérature francophone du Sud-est: Moha Souag s’exprime
Moha Souag est un écrivain francophone qui a gagné une place prestigieuse dans le paysage littéraire francophone au Maroc grâce à sa persévérance, à l’abondance des ses écrits et à son style d’écriture innovant ; « polygraphe confirmé, il a touché/visité (tâté de) tous les genres littéraires, la poésie, la ... Read More »
من يكتب أدب الثورة؟
لكل ثورة أدباؤها ولكل حدث بديع في تاريخ الإنسانية من يشتغلون على تدوينه، بشتى الوسائل المتاحة، حتى يخلد ويبقى إرثاً لا تطاله أيادي التقادم. ولأن رسالة الأدب، في المحصلة، تتجاوز الحيز الجغرافي الذي يُولَدُ فيه، ليعانق الانشغالات الإنسانية بمعزل عن المكان الذي احتضنه واللغة التي أُنتج بها والثقافة التي آوته بما يشكله من ... Read More »
Altérité, interculturalité et marginalité dans la littérature francophone marocaine : Entretien avec El Hassane Aït Moh
El Hassane Aït Moh est l’un des nombreux écrivains marocains, voire maghrébins, résidants à l’étranger et qui ont adopté la langue française comme langue de production littéraire. Après un long parcours dans l’enseignement public, El Hassane a rejoint la mission culturelle marocaine en France pour continuer ... Read More »
مصطفى الأرمني
[ مقطع بعنوان "مصطفى الأرمني" من رواية "مذكّرات إمرأة شيعيّة" لرجاء نعمة عن شركة المطبوعات للتوزيع والنشر] واقعة 1948، من ميناء حيفا في فلسطين انطلقت سفينة هاربة باتجاه الساحل اللبناني، حاملة معها فارين من مجازر الصهاينة، ومن بين هؤلاء خوسروف الأرمني وعائلته. كان الجيل السابق من هذه قد فر ... Read More »
معادلة العنف: عن قتلة ضياء الخالدي
في سياق تمثيل الواقع روائياً تطالعنا مقولة، نرى أنها تمتلك قدراً وافراً من الموضوعية، مفادها: أن على الروايات التي تريد تمثيل وقائع معينة التحرر من ضغوط تلك الوقائع وامتداداتها الزمانية؛ لكي يكون النظر إليها أوسع وأشمل، ومن ثم يكون العمل أنجح وأعمق أثراً. وفقاً لتلك المقولة نرى أن رواية “قتلة” لضياء الخالدي، ... Read More »
غرفة
قصة عندما دخل الغرفة ورآني كما أنا، عارياً، جاثماً فوق زوجته، لم يقل شيئاً. بل وقف، متسمراً، غير متأكد مما يجب عليه فعله. لم يبد غاضباً، ولم تبد هي خائفة. أما أنا فقد كنت متيقظاً حذراً. أي شيء ممكن أن يحدث الآن. من الممكن أن يفقد أعصابه، بل من حقه أن يفقد أعصابه. لو كنت أنا في مكانه لقتلتني بيدي العاريتيـن. الأمور ... Read More »
بورتريه غير وافٍ عن بسام حجار
قيل فيه كلام كثير. أصدقاء وشعراء ونقاد وفنانون وزملاء مهنة ودارسون اجتمعوا حول ورق الصحف ليملؤه في اليوم التالي لوفاته. كان رحيل بسام حجار في السابع عشر من شباط 2009، بمثابة فاجعة أدبية. حتى أولئك الذين نبذوه مهنياً، وتناقلوه من قسم ثقافي إلى آخر، حزنوا من أجله، وربما ندموا. ذلك أن رحيل ذلك الرجل الخجول لم يكن مجرد ... Read More »
حيادية نسويّة في الغالب أو درس الممنوع
أطلعت مصادفة، في أحد المواقع الثقافيّة على مجموعة نصوص كتبها مثليون من فلسطينيي الداخل. النصوص كانت حول تمجيد التلذّذ البصريّ والحسيّ بالذكر والجسد الذكوريّ ووصفهما. وبالطبع سيكون علينا كقراء للأدب، ويا للاسف! أن نتغاضى عن المتعة المباشرة التي يوفرها لنا مثل هذا الأدب المكشوف الصادم. وسيكون علينا أن نجد للنصوص تأويلات ... Read More »
في تلك المستعمرة السعيدة ليس لنا من الأشياء إلا أسماءها
تجري العبارة الأخيرة في رواية "رام الله الشقراء" (عبّاد يحيى، دار الفيل 2013) هكذا: " في رام الله نكتفي من الأشياء بأسمائها .. هذا قدر محتوم يفتك بكل من يدخلها ". إيجازٌ بليغ إلى حد اليأس لعالمٍ يتكون من شظايا أينما التفتَ؛ إلى الشوارع والبارات والمطاعم والمراكز الثقافية والمقتطفات الشعرية المضحكة ... Read More »
مقطع من رواية رام الله الشقراء
* مقطع بعنوان انكشاف من رواية "رام الله الشقراء" لعبّاد يحيى، الطبعة الأولى- "دار الفيل" القدس 2013. * انكشاف أتعلمين، إن واصلنا الحديث بهذه الطريقة سنصاب بـ "الفرنجة فوبيا" أو "الأجانب فوبيا"، ولا أظنّنا نريد ذلك، مع وجود مما يبرر ... Read More »
الخروج من المعبد: توليفات في أنثروبولوجيا الغناء العربي
يصدر أحمد الواصل كتابه الجديد" الخروج من المعبد: توليفات في أنثروبولوجيا الغناء العربي" عن دار العين للنشر ، القاهرة، 2013. ويخص مجلة "جدلية" بمقدمة الكتاب. مقدمة الكتاب: زفير أبي الهول الطويل 1/ قالت فيروز أن أبا الهول صديقها أيْ: هما صديقا الصمت. اختارت أن تشدو بقربه على مسرح ... Read More »
غريب حيفاوي: الفلسطيني لاجئاً في ذاته
شاءت ابتسام عازم أن تجعل روايتها «غــــريب حيفاوي» (دار الجمل) أشبه بتداخــــل بورتريهات: بورتريه داخل بورتريه داخل بورتريه، لتنتهي جميعها بمركز ثقل واحد أو نواة ثقيلة ومكثفة قوامها التاريخ والذاكرة والمكان، الذي يجعل منه التغيير الديموغرافي فسحةً رحبة للالتباس. في هذا العمل-السيرة، يعاد ترتيب الأحداث السياسية ... Read More »
32 by Sahar Mandour
[Sahar Mandour was born in Beirut in 1977 to an Egyptian father and a Lebanese mother. She is a novelist and journalist. She has been working for As-Safir newspaper since 1998, and is currently on a fellowship at Oxford University, where she was selected for the Said-Asfari Fellowship at the Reuters Institute for the ... Read More »
Positioning Gender Fluidity in Francophone Maghrebi Literature
The journey of self-discovery is a recurring theme in Francophone Maghrebi literature and film. Authors and directors place characters in a struggle against forces in both French and Maghrebi society, evoking various themes through which characters define themselves. While these characters embark on different paths in ... Read More »
قراءة في رواية "موظف عادي جداً" لـ فينشيزو تشيرامي
قد تكون رواية "موظف عادي جدا"، مجرد خلية مجهرية، مستأصلة من نسيج مجتمع إيطالي في مرحلة ما من القرن المنصرم. وقد لا تعني الكثير لقارئ عربي، يخوض نزاعاته الشخصية، إذا صح القول، بعيداً عن رومانسية الثقافة، ووفقاً لما تقتضيه فلسفة البقاء، وتعزيز شروط الأنا، ودفعها باتجاه الأعلى. من هنا، يبرز إلى الواقع، مجتمع ... Read More »
روايات موسيقية من اسطنبول
[تنشر هذه المقالة ضمن إتفاقية شراكة وتعاون بين "جدلية" و"معازف" ] Politiki Mousiki* روايات موسيقية من اسطنبول "ya khabibi ya lelelli" آخر الأخبار الفنية الواردة عن فرق النفخ البلقانية تؤكد أن “الفتاة المصرية” (“مصرلو” بالتركية) ما زالت تحافظ على شعبيتها الأكيدة وحضورها الراسخ في ... Read More »
الحائِرُ بِحَياتِهِ
اليوم تذكّرتُ الحياةَ. تذكّرتُ أني حين ركضتُ خلفَ الحياة تركتُ الحياة خلفي. شعرتُ بِرُهاب كبير. أخفيه ولكنه يتسرّبُ من جوارحي. رأيتُ أحدهم يضحكُ فعجبت. رأيته يشعر بالبهجة فغبطته. لم أغبطه. كأنه عندي كان يفتعل السعادة. تساءلتُ كيف يشعر من يكون على ما يرام. كان يحاول أن يجذبني إلى حديثه ولكن ... Read More »
عن الدين والطائفية في الرواية
١ المجتمع العراقي متنوع دينياً وإثنياً ولغوياً وبالتالي فالكتابة عن حقيقته وواقعه لا يمكن أن تقفز فوق كل هذه الاختلافات والتناقضات، أو تمحو الهامشي، إذا أرادت أن تنفذ إلى صميم هذا المجتمع وحيواته وأفراده، وإلا خسرت الكثير. لكن الكاتب يكون في كثير من الأحيان تحت وطأة أيديولوجية ما تتحكم بالكتابة فتصور مجتمعاً نمطياً ... Read More »
Amir Tag Elsir: Ebola '76
A Chapter from Amir Tag Elsir’s Ebola ‘76 Translated from the Arabic by Maia Tabet In times of Tragedy, Things seem real. Eyes are real. The hand that greets a neighbor is real, And the moon is real, not just a fantasy in the distance. My sweetheart asks me about the meaning of reality, I refer ... Read More »
ملف من الأرشيف: مي زيادة
[”ملف من الأرشيف“ هي سلسة تقوم ”جدلية“ بنشرها بالعربية والإنجليزية بالتعاون مع جريدة ”السفير“ اللبنانية. الملفات ستكون لشخصيات أيقونية تركت أثراً عميقاً في الحقل السياسي والثقافي في العالم العربي.] الإسم: مي الشهرة: زيادة إسم الأب: الياس إسم الأم: نزهه معمر مكان ... Read More »
Leila Sebbar: I Do Not Speak My Father's Language
From Leila Sebbar's Je ne parle pas la langue de mon père Translated from the French by Marilyn Hacker. I Do Not Speak My Father's Language A few useful dates so as not to get lost in the maze of memory: My father is born in 1913 in Tènès. From 1932 to 1935, he studies at the teachers’ college in ... Read More »
مقابلة مع الروائية رجاء عالم
[رجاء عالم كاتبة سعودية من مواليد مكة. حصلت على جائزة البوكر العربية عام 2011 عن روايتها “طوق الحمام”، بالمناصفة مع الكاتب المغربي محمد الأشعري عن روايته “القوس والفراشة". صدرت لها ثلاثة عشر رواية بالعربية. ترجمت بعض أعمالها إلى الإنجليزية والإسبانية ولغات أخرى.] ابتسام عازم: كيف أثر حصولك على جائزة البوكر ... Read More »
Jadaliyya Co-Editor Sinan Antoon Longlisted for Arabic Booker Prize
Sinan Antoon’s third novel, Ya Maryam (Ave Maria) (Beirut/ Baghdad: Dar al-Jamal, 2012), was longlisted for the 2013 International Prize for Arabic Fiction, otherwise known as the “Arabic Booker.” The novel, Antoon’s third, explores the conflicting views of two generations of an Iraqi Christian ... Read More »
.png)
A New Mohawk
Most of the Mohawks in America are unincorporated territories, areas that lie outside of any municipality or township. I didn’t even know these places still existed. Apparently, unincorporated territories are either so small, destitute, or isolated that no city, town, or respectably incorporated area has seen reason ... Read More »
بعد ما بعد الحداثة: مقالات في الأدائية وتطبيقات في السرد والسينما والفن
[“كتب” هي سلسلة جديدة على صفحات “جدلية” نستضيف فيها المؤلفين والمؤلفات في حوار حول أعمالهم الجديدة ونرفقه بفصل من الكتاب.] "بعد ما بعد الحداثة: مقالات في الأدائية وتطبيقات في السرد والسينما والفن" تأليف: راؤول ايشلمان. ترجمة: أماني أبو رحمة. عن دار أروقة. جدلية: كيف تبلورت فكرة ... Read More »
.jpg){kind=small}
Egypt Elections Watch Update
A Jadaliyya and Ahram Online Initiative
As part of the Egypt Elections Watch (EEW), Jadaliyya and Ahram Online, with the Center of Contemporary Arab Studies (Georgetown University) and the Middle East Studies Program (George Mason University) as co-sponsors, will produce articles/posts/profiles on a weekly basis, covering organizations, political parties, coalitions, relevant laws and procedures, and profiles of key individuals related to the Egyptian elections. This is in addition to news updates summarizing major developments surrounding the lead-up to the election, such as emerging or shifting alliances, new political positions, and candidacy announcements. If you have questions, comments, contributions, and/or an eye-witness account, please email us at: eew@jadaliyya.com. For a listing of EEW’s team members please click here.
Coalitions
Democratic Alliance for Egypt
Egyptian Bloc
Islamist Bloc (Alliance for Egypt)
Revolution Continues Alliance
Parties
Al-Adl Party
Egyptian Current Party
Egyptian Social Democratic Party
Egyptian Tahrir Party
Democratic Workers’ Party
Free Egyptians Party
Freedom and Justice Party
Ghad Al-Thawra Party (Hizb Ghad Al-Thawra)
Al-Karama Party
National Progressive Unionist (Tagammu) Party
National Democratic Party Offshoots
Al-Nour Party
Reform and Development Party-Misruna
Socialist Popular Alliance Party
Al-Wafd Party
Al-Wasat Party
.jpg){kind=small}
Films in Classes
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
Egypt Map and Stats
Population 82,079,636
GDP $497.8 billion
Unemployment 9%; Youth Unemployment (ages 15-24): 24.8%
Internet Users 20.136 million (2009)
Exchange Rate 5.6124 Egyptian pounds per US dollar
GDP Growth Rate 5.1%
Military Expenditures 3.4% of GDP (World Rank: 35)
Health Expenditures 6.4% of GDP (World Rank: 94)
Population Growth Rate 1.96%
Age Structure 0-14 years: 32.7%; 15-64 years: 62.8%; 65 years and over: 4.5%
Literacy 71.4%
Religious Demographics Muslim (mostly Sunni) 90%; Coptic 9%; other Christian 1%
Not all successful mediators are neutral, yet America’s seemingly limitless devotion to the colonizer against the colonized cries out for a counterweight.click | email | tweet
Latest Entries
View All Entries »- Arabian Peninsula Media Roundup (June 18)
- فرانكشتاين في بغداد
- O.I.L. Media Roundup (17 June)
- هل يمكن تطوير الجدل حول المثلية الجنسية؟
- Resisting Tear Gas Together
- معتقلو موريتانيا في غوانتانامو
- Last Week on Jadaliyya (June 10-16)
- Will the Presidential Elections “Cure the Pain” of the Iranian People?
- الانترنت والعولمة الثقافية
- #resistankara: Notes of a Woman Resisting
- It Is About the Park: A Struggle for Turkey’s Cities
- 'Ottomanalgia' and the Protests in Turkey
- إصلاح بروتوكول باريس في عامه العشرين: أسئلة وأجوبة لإرضاء الإصلاحي العنيد
- Report from Istanbul: Koray Caliskan on Democracy Now
- Syria Media Roundup (June 13)
- Maghreb Media Roundup (June 14)
- Debunking the Myth of the Zionist Left
- Iran’s Presidential Elections: The Live Embers of a Democratic Opposition Glow
- Sultan of Sultans
- On the Margins Roundup (June)
©2010-2013 by the Arab Studies Institute. All Rights Reserved. info@jadaliyya.com
site by concepcion design